Human–AI Collaboration under Constraint: Mediatized Translation Production and Cross-Cultural Risks - A Case Study of iQIYI International. VNU-JOSSH. 2026;2(2):240-260. doi:10.33100/jossh.2026.2.2.4